Terms of sale
Translation for information only: the French version prevails.
Seller
Marguerite Cambuli, sole trader, operator of the U Sapè Fà farm-inn. Registered office: Ponte-Leccia, 20218 Morosaglia. Establishment: Saliceto (20218), Corsica. SIRET: 80537898100015. VAT: FR39805378981. Phone: 06 76 79 46 96. Email: contact@usapefa.corsica.
Products
Corsican charcuterie made on the farm, from the pigs we raise. The products offered online are those of the Charcuterie page, while stocks last and according to the season (figatellu in winter). Ingredients, allergens and storage are indicated for each product, before ordering.
Prices
Prices are per kilo, in euros, all taxes included (VAT at 5.5%). As pieces vary in weight, the amount shown when ordering is an estimate; the final amount is that of the weighing.
Order
The customer chooses the products, by the piece or by weight, gives their contact details and accepts these terms. The order is recorded without payment and an email acknowledges it. We weigh the products, then send the customer the final amount, with no shipping cost, with a payment link. The sale is concluded on payment of this amount; it is made for collection only, at the farm inn. We may cancel an order (product sold out): the customer is informed by email.
Payment
Payment is made by bank card, on the secure page of our payment provider Stripe, before collection. The farm-inn neither receives nor stores any card data. An order not paid within 7 days of sending the link may be cancelled.
Collection on site
The sale is for collection only, at the U Sapè Fà farm inn in Saliceto (20218), Upper Corsica: we do not ship orders, there is neither parcel nor shipping cost. The customer is informed by email (and by text) as soon as the order is weighed and paid. Collection is free, to be arranged with us during the farm inn's opening hours. The products travel at our risk until handed to the customer. Fresh products (figatellu) are handed over on site only, so that the cold chain is respected until handover.
Storage
On receipt, keep the products refrigerated. The use-by date is shown on each package.
Right of withdrawal
In accordance with article L221-28 of the French Consumer Code, the right of withdrawal does not apply to foodstuffs liable to deteriorate or expire rapidly, nor to products cut or sliced at the customer's request.
Complaints and guarantees
Missing or non-compliant product: so that we can act quickly, please write to us if possible within 48 hours of receipt, at contact@usapefa.corsica, with photos. We offer a replacement or a refund. This time limit in no way restricts the legal guarantees set out below, which apply in all cases.
Legal guarantee of conformity (charcuterie)
The consumer has two years from delivery of the goods to obtain the application of the legal guarantee of conformity if a lack of conformity appears. During this period, the consumer only has to prove the existence of the lack of conformity, not the date on which it appeared. The legal guarantee of conformity entitles the consumer to have the goods repaired or replaced within thirty days of the request, free of charge and without major inconvenience. If the goods are repaired under the legal guarantee, the guarantee is extended by six months. If the consumer asks for a repair but the seller imposes a replacement, the legal guarantee starts again for two years from the date of replacement. The consumer may obtain a price reduction while keeping the goods, or terminate the contract and be refunded in full against return of the goods, if: 1° the seller refuses to repair or replace the goods; 2° the repair or replacement takes place after thirty days; 3° the repair or replacement causes the consumer major inconvenience; 4° the lack of conformity persists despite the seller's attempt to remedy it. The consumer is also entitled to an immediate price reduction or termination when the lack of conformity is so serious that it justifies it, without first asking for repair or replacement. The consumer is not entitled to terminate the sale if the lack of conformity is minor. Any period during which the goods are unavailable for repair or replacement suspends the remaining guarantee until the goods are returned. These rights result from articles L. 217-1 to L. 217-32 of the French Consumer Code. A seller who obstructs the legal guarantee of conformity in bad faith is liable to a civil fine of up to 300,000 euros, which may be raised to 10% of average annual turnover (article L. 241-5 of the French Consumer Code). The consumer also benefits from the legal guarantee against hidden defects under articles 1641 to 1649 of the French Civil Code, for two years from discovery of the defect; it entitles the consumer to a price reduction if the goods are kept, or to a full refund against return of the goods.
Accommodation: booking and payment
The farm-inn's room (two people at most) is booked online on the Accommodation page. The customer chooses the dates and the rate, gives their contact details and accepts these terms, then pays the full stay by bank card, on Stripe's secure page. The booking is concluded on payment; an email confirms it. The price shown includes all taxes, the tourist tax being shown separately.
Accommodation: rates and cancellation
Flexible rate: free cancellation until 12:00 (Paris time) the day before arrival, using the link in the confirmation email, with a full refund; after this limit, or in case of no-show, the stay is not refunded. Non-refundable rate: cheaper, it is not refunded in any case, unless the farm-inn decides otherwise. If the room is booked at the same moment by another guest (on another platform), the booking is cancelled and the payment refunded in full.
Accommodation: the stay
Check-in and check-out at the times given in the confirmation email. Bed linen and towels are provided. Breakfast, dinner, baby cot or pet: to be requested by message when booking or by replying to the confirmation email; they are paid on site. The tourist tax, due per person and per night, is collected with the stay and paid to the local authority.
Accommodation: right of withdrawal
In accordance with article L221-28, 12°, of the French Consumer Code, the right of withdrawal does not apply to accommodation services provided on a specific date.
Events: deposit
An event (wedding, christening, birthday, group meal…) is requested on the Events page or by phone. After discussing it with the customer, the farm-inn may ask for a deposit, whose amount is set case by case and given in the email sent to the customer with a personal link. The deposit is paid by bank card, on Stripe's secure page; on receipt of payment, the event is confirmed and binds both the customer and the farm-inn. The deposit is non-refundable: if the customer cancels, the farm-inn keeps it and waives the rest of the price; the customer accepts this by ticking a box before paying. The balance is paid on site. If the farm-inn cancels the event, the deposit is refunded in full. The contact details given with the request are used only to process it and are deleted two years after the date of the event.
Events: right of withdrawal
In accordance with article L221-28, 12°, of the French Consumer Code, the right of withdrawal does not apply to catering and leisure services provided on a specific date.
Mediation
In the event of a dispute not resolved with us, the customer may use the consumer mediator free of charge: CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, https://www.cm2c.net (saisine en ligne : https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php).
Personal data
The contact details given when ordering are used only to process the order (weighing, payment) and are deleted two years after the order's last activity. Those of an accommodation booking are used only to manage it and are deleted two years after departure. They are never sold nor used for advertising. Details in the legal notice.
Applicable law
These terms are governed by French law.
Version
Terms in force since 28 September 2026. The applicable terms are those accepted when ordering, booking or paying the deposit.